SE FAIRE DU MAUVAIS SANG

« Se faire du mauvais sang » est une expression populaire qui signifie s'inquiéter, se faire du souci à propos de quelque chose ou de quelqu’un mais l’origine historique est autre, pleine de bon sens et pas si loin que cela de la vérité scientifique.

En effet, « Se faire du mauvais sang » est né d’une expression médiévale qui veut dire fabriquer du sang de mauvaise qualité à cause du souci qui nous perturbe. Sans pouvoir dire que le stress influe sur la composition de notre sang, il a en tout cas une influence désormais prouvée sur notre santé et nos aïeux l'avaient donc déjà compris. « Se faire du mauvais sang » s'est aussi décliné par la suite en diverses expressions approchantes : « se faire de la bile » (la bile est sécrétée par le foie, on y revient !), « se faire un sang d'encre », « se tourner les sangs », « se ronger les sangs »....

L'expression « se faire du mauvais sang » apparaît d’ailleurs pour la première fois dans le Dictionnaire de l'Académie française en 1718 et reprise en 1877 dans un ouvrage d'Eugène Sue.

Retour à la newsletter